The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Денди…
Чувал ли си за тайните около пространствените скокове?
Нещата като опадането на косата ли?
Вече не се засягам от безкрайните ти шеги, знаеш го.
Но можеше просто да ме помолиш.
Да кажеш "Сподели ми".
Тайните са по-забавни, ако ги разбулваш сам.
Вече реших да отида. - При Пол ли?
Катерин, ние още ли сме…
Какво?
Нищо. Няма значение.
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ 2
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Скокът е изпълнен. - Напълно сигурен ли си, че е тук?
Виждам една никаква планета…
Космическият радар посочва това място.
Засича се присъствието на огромно количество енергия.
Но все едно няма нищо.
Дори това си е особено!
Мислиш, че Денди е замесен? - Не е съвсем сигурно.
Знам само, че центърът на аномалията не се намира на планетата.
Какво? - По-скоро тук…
Няма кораби и сателити.
Засичаме нещо в близост! Нещо прави пространствен скок!
Масата му и енергията са неизмерими!
Размерите му са неизмерими. Продължава да се разраства!
Невъзможно! Да не е друга вселена?
Това нещо идва право към нас! - Ще го избегнем!
Няма време!
Епизод 11: "Приказка от друго измерение"
Дали пространствените скокове наистина са опасни?
Винаги се чувствам ужасно.
Всеки ще се чувства така след толкова много скокове.
Виновно е извънземното, което се телепортираше, за да избяга.
Днес, в 14:00 часа универсално време,
заради появата на 2D вселена в близост до планетата Абот,
бе обявена извънредна ситуация.
Вселена… - Просто се е появила?
Империята Гогол изпрати кораби, които да спрат вселената,
но засега не могат да направят нищо конкретно.
Значи вселените също правят скокове?
Каква може да е причината да се появи точно тук?
Кой знае… Може би иска да се запознае с нас.
Стига сте киснали тук, да вървим!
Денди, какво ти става?
Да не си си бръкнал твърде навътре в носа?
Или пък в задника?
Това е друга вселена!
Сигурно е пълна с непознати извънземни.
Не си спомням нищо за тази вселена.
Какво значи това?
Виждал съм се в хиляди минали и бъдещи ситуации,
които не искам да си спомням.
Да не би да бягаш от нея? - Това пък как ти хрумна?
Ами тя просто се появи от нищото! Може пък да преследва нещо, нали?
Че тя е вселена, какво ще преследва? - Мини вселени?
Пол, проклет да си.
Денди…
Значи си ти, Катерин.
С кого говориш, Денди? - Невидимо извънземно?
Доста си студен към мен.
Какво е това?!
Колко години минаха?
Ти знаеш, че четириизмерните живеят
в различно време.
Да, вярно е. - Четириизмерни?
Много тъпо име, не мислиш ли?
Скокът е извършен. - Вече знаем къде сме.
В 2D вселената.
Какво е толкова странното? Нямаше как да не стане.
Скокът не е само средство за придвижване.
Но нали ще можем да се върнем?
Не знам. Тази вселена се появи в нашата,
така че може и да има начин да се върнем.
Трябва да побързаме.
Тук също засичаме нещо странно.
Значи аномалията съществува и тук.
Ясно! Ти си госпожица Катерина,
която е била гадже на Денди преди години.
Тя е прекрасно момиче, нали, Денди?
Сегашната ти половинка? - Какви ги говориш, Катерин!
Не знам какво да кажа. Не разбирам вкуса му към жените.
На теб изглежда ли ти секси, КюТи?
Прилича ми на кутия.
Как ли гледа тя на кутиите…
Сигурно много се е постарал да спечели сърцето ти, а?
Това беше отдавна.
Но защо сте скъсали тогава?
Стига, остави я на мира.
Стига де!
Какво има, Денди? Това отдавна е вече минало.
Нашите светове се оказаха прекалено различни.
Не са си паснали, а? - Или измеренията са били различни?
Е, какво стана с Пол?
Скъсахме. Когато той наследи трона,
промяната беше пълна.
Чакай, този Пол принц ли е?
Защо сте скъсали?
Той беше двуизмерен все пак.
Разликата е прекалено голяма. - Какво има предвид?
Двуизмерните за нея ще изглеждат
като една проста линийка за нас.
Какво искаш от мен?
Исках да те помоля да върнеш Пол в неговия свят.
Така притеснява съседните си зони.
Мисля, че цял век е търсил начин да дойде тук.
Засичаме кораби от непознат вид.
Имат си защита!
Появиха се, щом наближихме аномалията.
Сигурно това е нещото, което им позволява да се движат.
И ако го унищожим, ще се върнем в нашия свят?
Не знам.
Унищожението на източника може да унищожи вселената.
Възможно е да останем тук…
Докторе…
Откъде извади такъв жалък гласец?
А вие как може да звучите така щастливо?!
Най-щастливото време за един учен,
е когато може да узнае нещо ново! В сравнение с това,
съдбата на един човек изобщо не е важна.
Удар в трети блок! Врагът ни атакува!
Като сме двуизмерни, става по-лесно…
Но това се отнася и до тях!
Ще стигнем до устройството им!
Ядосан ли си, Денди?
Не, не съм. - Напротив.
Казах ти, че не съм, нали?
Обикновено угаждаш на бившите си.
Наистина е жена от миналото му. - Която е просто една кутия.
Знаех си, че котките и роботите хич не са добра комбина!
Кога дойде тук?
Нали онзи бил принц?! Истински!
Нещо много по-ценно от нерегистрирано извънземно!
Няма да изпусна такъв шанс!
Ако този Пол е някой стар приятел на Денди,
вече трябва да е на години, нали?
Какво значение има колко е годишен?
Мислиш ли, че някакъв, който идва с вселената си,
за да си върне приятелката. Надали ще я изостави.
Сигурна съм, че е фантастичен мъж!
Е, разкри ли тайната на скока?
Казвала ли си нещо на Пол?
Той знае нещо, след като идва по този начин, нали?
Катерин…
Ние виждаме две различни неща.
Аз помня миналото ни, но ти не, нали?
Не помня.
Корабите до устройството се раздвижват.
Това е защитна формация.
Забелязали са ни.
Е, не е изненадващо.
Няма как да продължим. Скоро ще можем да установим контакт.
Слушайте.
Онзи Пол е този, който е довел 2D вселената тук.
Ще трябва да го разкараме.
Как точно ще го намерим?
Дори 2D вселената е вселена, голяма е.
Катерин знае къде е той.
Не биха могли да ни атакуват, докато сме тук.
Значи няма да е трудно, нали?
Пол знае какви опасности съществуват.
То и това ли може?
Все пак е 2D вселена…
Пол ще е някъде в края. - Край?
Празнината е особено тясна,
затова няма да има преки пътища.
Ако установим контакт с вселената, тя ще ни засмуче.
Проклет да е, изобщо не е лесно!
Хей, я кажете…
В 2D вселената битките са много трудни…
Но пак е по-добре от 1D вселена, нали?
Ехо, чувате ли?!
Няма да се размажем някъде, нали?
Все пак може да ни изскочат вътрешностите там.
Слушайте ме! - Какво искаш, Хъни?
Защо да не я пробием?
Това е!
А така!
Тук е тясно. Внимавай, Денди!
Да се заемаме!
На ти сега!
Напред!
Добре дошли в 2D!
Засичаме мощна шокова вълна!
Шокова вълна ли?
То унищожава пространството!
Огромно е…
Отгоре се вижда всичко.
КюТи, приближи онази зона.
Тук ли?
Пол. Не се е променил, а?
Той е правоъгълник?
Все пак е двуизмерен.
Чак пък правоъгълен принц…
Наистина виждаме всичко!
Само така двуизмерните осъзнават слабостта си.
Когато унищожим устройствата им,
вселената ще се върне там, откъдето е дошла.
Сигурна ли си, че не искаш да го видиш?
Вече съм възрастна жена…
Може би това е устройството за скок?
Приближаваме устройството.
Получаваме някакво съобщение. - Дай насам.
Катерин…
Катерин, ако ме нападаш ти, искам да ме чуеш.
Грешах за всичко. Искам да се върнеш при мен.
Ако ти се върнеш при мен,
ще оставя претенциите си за трона и…
Катерин?
Някаква глупава сапунка.
Няма какво да се тревожим.
Целта е близо.
Стреляйте!
Директен удар!
Това да не е 1D вселена?!
Приближава ни нещо масивно! - Това не е добре!
Сега ще ни засмуче 1D вселената…
Самоунищожи ли се?
Моят принц!
Катерин, ти ли го направи?
Не съм направила нищо, просто…
Просто?
Стори ми се, че Пол ме повика.
Той бе затворил 1D вселена в кутия
и използваше енергията й, за да се придвижва.
Ти ли си му дала тази идея?
Възможно е.
Минаха почти 10 години.
Ти разкри ли тайната?
Да. Няма такова нещо като скок.
Така е.
Просто пътуваме през пространството между вселените.
Ако си представиш две еднакви планети в различни вселени,
на които има еднакви плюшени животинчета,
когато едното си помисли "Това съм аз",
от другата страна животинчето ще приеме образа.
Вероятно.
Не можеш да усетиш промяната.
Така е, но това не важи за теб. - Да.
За мен този Денди и следващият Денди ще са различни хора.
Ти няма да си този, когото обичах.
Сигурно.
Но ти ще си съвсем същата.
Благодаря ти, че все пак остана с мен.
Ами Пол?
Той е още жив.
Не, нямах това предвид.
Питаш защо избрах Пол?
Ти сам разкри тайната на скока, нали?
Пол никога нямаше да успее сам.
Докторе! Засичаме смъртоносна заплаха!
Какво?! Невъзможно!
Това е някаква 0D вселена!
Какво?! Нулево измерение?!
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Eastern Spirit ® 2015
Тишина в залата!
Обвиняемият Денди ще бъде съден за убийство!
Следва: "Денят на Денди в съда".
Очаквайте ни!